品牌起名取名命名法则之谈

中国有句俗话说叫做“名正言顺”。这说明名字的重要性，对于品牌而言也是如此。给品牌起个好名字这无疑对品牌的成功起到很大作用，尤其在在今天，面对众多的品牌竞争，好的品牌名能让消费者很快的记住，甚至是过目不忘。品牌命名的成功与否，直接关系着企业的产品能否迅速在市场上立足，甚至是能否生存问题。品牌的命名此重要，那么怎样才能给品牌取一个好名字呢？笔者认为应坚持以下七项原则：

　　一、易读易记原则

　　品牌名只有易读易记才能高效地发挥它的识别功能和传播功能。因此这就要求企业在为品牌命名时做到：简洁、独特、新颖、响亮等。

　　1　简洁。名字单纯、简洁明快，字数不能太多，要易于传播。如当年IBM在品牌运做很长时间消费者也记不住它是谁，后来发现是因为名字问题。它原来使用的名称是International Business Machines（国际商用机器公司），这样的名称不但难记忆，而且不易读写，在传播上存在很大的障碍。后来把国际商用机器公司缩简为“IBM”三个字母，这样简洁易记好传播，终于造就了其高科技领域的“蓝色巨人”的领导者形象。

　　2　独特。品牌名要张显出独特的个性，并与其他品牌名有明显的区分或表达独特的品牌内涵。如“红豆”衬衫的命名就具有中国文化特色，会触物生情，会想起王维的诗来“红豆生南国，春来发几枝。愿君多采撷，此物最相思。”

　　3　新颖。品牌名要有新鲜感，要与时俱进，有时尚感，创造新概念。如中国移动给自己推出针对青年人一款通信产品命名为“动感地带”，就比较新颖、时尚，所以也赢得年青人欢迎。还有一些餐馆名也是比较有新鲜感和时代感的，如“麻辣诱惑”等。

　　4　响亮。指品牌名称要朗朗上口，发音响亮，避免出现难发音或音韵不好的字。如哇哈哈、上好佳等

　　二、 尊重文化与跨越地理限制

　　品牌的命名一定要考虑品牌在以后的发展过程中要具有适应性，这种适应性不仅要适应市场的变化、时间空间的变化，还要适应地域空间的变化。具体地说要适应消费者的文化价值观念和潜在的市场的文化观念。由于世界各国、各地区的消费者的历史文化、语言习惯、风俗习惯、民族禁忌、宗教信仰、价值观念等存在一定差异，使得他们对同一品牌的看法也会有所不同。可能一个品牌在这个国家是非常美好的意思，可是到了那个国家其含义可能会完全相反。如熊猫在很多国家非常受欢迎，是和平、友谊的象征，但在伊斯兰国家和信仰伊斯兰教的地区，则认为它是肥猪，是不好的象征。仙鹤在中国和日本代表着长寿，但在法国被看作蠢者和淫妇的代表，菊花在意大利是国花，但在法国是不吉利的象征，在拉丁美洲有些国家认为是妖花。再如蝙蝠在我国，因蝠与福同音，被认为有美好的联想，因此在我国有“蝙蝠”电扇，而在英语里，蝙蝠翻译成的英语Bat却是吸血鬼的意思。

　　我国很多数品牌只以汉字命名，因受国度、语言、文化等因素差异，已成为国内品牌国际化的一大障碍。有一些品牌采用汉语拼音作为变通措施，被证明也是行不通的，因为外国人并不懂拼音所代表的含义。如长虹，以其汉语拼音CHANGHONG作为附注商标，但CHANGHONG在外国人眼里却没有任何含义。而海信，则具备了全球战略眼光，注册了“HiSense”的英文商标，它来自high sense，是“高灵敏、高清晰”的意思，这非常符合其产品特性。同时，high sense又可译为“高远的见识”，体现了品牌的远大理想。在中国品牌的国际化命名中，由于对国外文化的不了解，总出现一些让国人哭笑不得的事情，如 “芳芳”牌牙膏、化妆品在进军国际市场时，商标被翻译为“FangFang”，而fang在英文中是指“有毒的蛇牙”，这样谁还敢把有毒的东西往嘴里放、往身上摸，所以这种品牌的命名能打开国际市场。

　　三、 无歧义原则

　　品牌的命名可以让消费浮想联翩，但千万不能让消费者产生歧义，和通过谐音联想歧义。例如金利来，当初取名为“金狮”，在香港人发音出的音来是“尽输”，香港人和东南亚有些华人是比较讲究吉利，所以在很长一段时间内“金狮”总是无人问津。后来，金利来掌门人曾宪梓先生分析了原因之后，就将Goldlion分成两部分，前部分Gold译为金，后部分lion音译为利来，取名“金利来”之后，结果情况发生截然不同变化，可以说，“金利来”能够发展到今天，取得如此辉煌的业绩，这与它美好的名称蜜不可分。